Đón bé
ở Đức.

Đây là trợ cấp hằng tháng, mức chi không phụ thuộc vào thu nhập của cha mẹ. Thông thường được hưởng đến khi trẻ đủ 18 tuổi. Có thể hưởng tiếp đến trước 25 tuổi nếu con đang học, học nghề hoặc thuộc diện đủ điều kiện khác.

Nộp tại Familienkasse, có thể làm trực tuyến. Chuẩn bị mã số thuế (Steuer-ID) của người nộp và của trẻ. Khoản chi trả hồi tố thường tối đa sáu tháng. Nếu cha mẹ là công dân ngoài EU, kiểm tra loại giấy phép cư trú; nếu con hoặc cha mẹ sống, làm việc hay nhận trợ cấp ở nước khác, báo cho Familienkasse để họ xét hồ sơ.

• DEKindergeld und Kinderzuschlag 2026
• DEKindergeld online beantragen
• DEWas Sie zum Kindergeld wissen müssen
• DEKindergeld für Menschen im oder aus dem Ausland

Basiselterngeld thường từ 300–1.800 € mỗi tháng tuổi của bé. ElterngeldPlus có khung cơ bản 150–900 € và có thể kéo dài thời gian nhận. Số tiền phụ thuộc vào thu nhập được tính trước và sau sinh; mức thực tế có thể cao hơn khi đủ điều kiện hưởng khoản cộng thêm.

Với trẻ sinh từ 01.04.2025, ngưỡng thu nhập chịu thuế của năm dương lịch trước khi sinh là 175.000 € (cộng thu nhập của hai cha mẹ khi áp dụng). Người nhận thường phải sống cùng con, tự chăm con và làm việc tối đa trung bình 32 giờ/tuần. Với gia đình có giấy phép cư trú ngoài EU hoặc làm việc xuyên biên giới, kiểm tra điều kiện riêng.

Nộp tại Elterngeldstelle sau khi bé sinh, tốt nhất trong ba tháng tuổi đầu. Lập lịch theo tháng tuổi của bé. Nếu cả hai cha mẹ dự định nhận Basiselterngeld cùng lúc, thông thường chỉ được trùng một tháng trong 12 tháng tuổi đầu, có ngoại lệ.

• DEElterngeld: Höhe und Varianten
• DEElterngeld: Einkommensgrenze und gleichzeitiger Bezug
• DEElterngeld für ausländische Eltern
• DEWie kann ich Elterngeld beantragen?

Kinderzuschlag (KiZ) bổ sung Kindergeld cho gia đình có thu nhập thấp đủ điều kiện. Năm 2026, mức tối đa là 297 € mỗi tháng cho mỗi trẻ. Familienkasse xét thu nhập, tài sản, chi phí nhà ở và hoàn cảnh hộ gia đình. Dùng công cụ KiZ-Lotse của Familienkasse để kiểm tra sơ bộ.

Wohngeld hỗ trợ chi phí nhà ở cho hộ có thu nhập thấp đủ điều kiện. Mức trợ cấp phụ thuộc vào số người trong hộ, thu nhập và tiền nhà được tính. Có thể xét cùng KiZ. Nộp Wohngeld tại Wohngeldbehörde địa phương và KiZ tại Familienkasse.

• DEKindergeld und Kinderzuschlag 2026
• DEKinderzuschlag: Anspruch, Höhe, Dauer
• DEWohngeld für Mieter

Nếu con sống với một cha hoặc mẹ và người còn lại không cấp dưỡng, trả thiếu hoặc không đều, con có thể được ứng trước tiền cấp dưỡng. Trẻ 12–17 tuổi có thêm điều kiện. Khoản thực nhận phụ thuộc tuổi và các khoản cấp dưỡng đã nhận.

Liên hệ Unterhaltsvorschussstelle tại địa phương, thường thuộc Jugendamt. Cha hoặc mẹ nuôi con một mình cũng có thể đủ điều kiện giảm thuế riêng.

• DEUnterhaltsvorschuss
• DEUnterstützung für Allein- und Getrennterziehende

Từ đủ 1 tuổi, trẻ có quyền được chăm sóc tại Kita hoặc Kindertagespflege. Từ đủ 3 tuổi đến khi nhập học, quyền này áp dụng với cơ sở chăm sóc trẻ. Hỏi Jugendamt hoặc cổng đăng ký của thành phố về thời điểm nộp hồ sơ và số giờ được bố trí.

Phí phụ thuộc bang, địa phương, đơn vị giữ trẻ, thời lượng và có thể phụ thuộc thu nhập hoặc số anh chị em. Hỏi riêng tiền ăn. Nếu đang nhận KiZ, Wohngeld hoặc một số trợ cấp xã hội, có thể đề nghị miễn phí giữ trẻ theo § 90 SGB VIII. Jugendamt hướng dẫn cách nộp và kiểm tra phần chi phí nào được miễn.

• DEKinderbetreuung und Beitragsbefreiung
• DEKinderzuschlag: Anspruch, Höhe, Dauer

Trường phổ thông công lập thường không thu học phí. Khi lập ngân sách, hỏi nhà trường về sách cho mượn, dụng cụ học tập, ăn trưa, đi lại, chuyến đi của lớp và phí Hort hoặc chăm sóc ngoài giờ. Trường tư có thể thu học phí.

Từ tháng 8.2026, quyền được chăm sóc cả ngày ở tiểu học bắt đầu với trẻ vào lớp 1 năm học 2026/27 và mở rộng theo từng năm. Đến năm học 2029/30, quyền này bao phủ các lớp 1–4. Hỏi trường hoặc địa phương về chỗ, giờ mở cửa, ngày nghỉ và chi phí.

• ENSchool system and compulsory education
• DERechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung
• DELeistungen des Bildungspakets

Trẻ đủ điều kiện, chẳng hạn trong hộ nhận KiZ, Wohngeld hoặc một số trợ cấp xã hội, có thể được hỗ trợ bữa trưa chung tại Kita hoặc trường, chuyến đi của lớp, chi phí đi học hoặc học phụ đạo khi đáp ứng điều kiện.

Năm 2026, mức hỗ trợ đồ dùng học tập cá nhân là 195 € cho hai học kỳ trong năm. Trẻ dưới 18 tuổi đủ điều kiện có thể nhận 15 €/tháng cho hoạt động như thể thao, âm nhạc hoặc văn hóa. Hỏi Jobcenter nếu nhận trợ cấp theo SGB II, hoặc cơ quan BuT của thành phố hay huyện nếu nhận KiZ hoặc Wohngeld. Tài liệu tiếng Việt bên dưới dành riêng cho Berlin.

• DELeistungen des Bildungspakets
• VIGói giáo dục và tham gia cho trẻ ở Kita tại Berlin (PDF)

Người mẹ làm công ăn lương thường có thời gian bảo vệ từ sáu tuần trước ngày dự sinh đến tám tuần sau sinh. Có thể kéo dài sau sinh trong một số trường hợp như sinh non, sinh nhiều con hoặc bé được xác định có khuyết tật và người mẹ yêu cầu gia hạn.

Mutterschutz còn quy định về an toàn tại nơi làm việc và bảo vệ khỏi bị sa thải trong những giai đoạn nhất định. Hỏi Krankenkasse hoặc Bundesamt für Soziale Sicherung về Mutterschaftsgeld và hỏi người sử dụng lao động về khoản bổ sung. Nơi nộp và mức hưởng phụ thuộc loại bảo hiểm và việc làm.

• DEMutterschutz
• DEMutterschaftsleistungen

Mỗi cha hoặc mẹ là người lao động có thể nghỉ Elternzeit đến ba năm cho mỗi con. Tối đa 24 tháng trong số đó có thể dùng từ sinh nhật 3 tuổi đến trước sinh nhật 8 tuổi. Với người mẹ, thời gian Mutterschutz sau sinh được tính vào quỹ thời gian trước sinh nhật 3 tuổi.

Trong Elternzeit có bảo vệ đặc biệt khỏi bị sa thải. Thông báo cho người sử dụng lao động thường trước 7 tuần nếu nghỉ trong ba năm đầu, hoặc 13 tuần nếu nghỉ từ 3 đến trước 8 tuổi. Đây là quyền nghỉ thường không lương; muốn nhận Elterngeld cần nộp hồ sơ riêng.

• DEElternzeit
• DEWie kann ich Elterngeld beantragen?

Năm 2026, người đủ điều kiện có 15 ngày làm việc cho mỗi trẻ, tối đa 35 ngày cho mỗi cha hoặc mẹ nếu có nhiều con. Cha hoặc mẹ nuôi con một mình có 30 ngày mỗi trẻ, tối đa 70 ngày.

Thông thường cả người nghỉ và con phải có bảo hiểm y tế công theo điều kiện áp dụng. Con dưới 12 tuổi hoặc có khuyết tật và cần giúp đỡ, có xác nhận y tế, và không có người khác trong hộ chăm được. Thông báo nơi làm việc, gửi chứng nhận cho Krankenkasse. Tiền trợ cấp thường bằng 90% phần lương ròng bị mất, có mức trần.

• DEKinderkrankentage und Kinderkrankengeld

Trẻ đủ điều kiện có thể tham gia bảo hiểm gia đình trong hệ thống bảo hiểm y tế công (GKV) mà không đóng phí riêng. Nếu một người tham gia GKV và người kia dùng bảo hiểm tư (PKV), điều kiện có thể phụ thuộc quan hệ hôn nhân, mức thu nhập và người có thu nhập cao hơn. Hỏi Krankenkasse để xác nhận và đăng ký cho bé.

• DEFamilienversicherung in der GKV
• DECheckliste nach der Geburt

Khi quyết toán thuế, Finanzamt tự so sánh Kindergeld đã được hưởng với lợi ích từ các khoản miễn trừ thuế cho con (Freibeträge für Kinder). Phần có lợi hơn được tính vào quyết toán. Khoản miễn trừ làm giảm thu nhập chịu thuế, không phải số tiền được chuyển vào tài khoản.

Chi phí giữ trẻ đủ điều kiện có thể được tính 80%, tối đa 4.800 € mỗi trẻ mỗi năm. Thông thường trẻ dưới 14 tuổi, cần hóa đơn và thanh toán qua tài khoản. Tiền ăn không tính vào khoản này. Cha hoặc mẹ nuôi con một mình đủ điều kiện có thể được giảm thu nhập chịu thuế 4.260 € mỗi năm, cộng 240 € từ con thứ hai trở đi; hỏi Finanzamt về Steuerklasse II.

• DEFreibeträge für Kinder
• DEKinderbetreuungskosten steuerlich absetzen
• DEUnterstützung für Allein- und Getrennterziehende

Với trẻ sinh từ 1992, thường có thể ghi nhận tối đa ba năm nuôi con vào hồ sơ bảo hiểm hưu trí của một cha hoặc mẹ (Kindererziehungszeiten), nếu đủ điều kiện. Ngoài ra có thời gian được xét đến khi con đủ 10 tuổi (Kinderberücksichtigungszeiten). Hỏi Deutsche Rentenversicherung về ghi nhận thời gian và cách phân bổ khi cả hai cùng nuôi con.

Cha hoặc mẹ chịu áp lực kéo dài có thể trao đổi với bác sĩ về chương trình dự phòng hoặc phục hồi sức khỏe như Mutter-Kind-Kur hoặc Vater-Kind-Kur. Krankenkasse xét theo nhu cầu y tế và hồ sơ.

• DEKindererziehung: Ihr Plus für die Rente (PDF)
• DEMutter-Kind- und Vater-Kind-Kuren